Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 2

「web3セキュリティ診断サービス」は、web3を活用した事業への新規参入を検討する企業や、web3のビジネス適用...

(100% Completed) Completed
techfund_1009 techfund_1009 - about 2 months ago
2 0 0

「起業家の可能性を最大化する！」をミッションに掲げる株式会社A(所在地：東京都渋谷区、共同創業者：A、B、以下「当...

(100% Completed) Completed
techfund_1009 techfund_1009 - about 2 months ago
2 0 0

9/1付でP氏が我々の部に異動して来られました。早速ですがご本人から挨拶を頂きたいと思います。その後いつも通り各チ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 2 months ago
3 1 0

先日はありがとうございました。 今回も会議室の予約をお願いします。 9月27日8時から16時 佐藤さんはできれば...

(100% Completed) Completed
pota pota - 2 months ago
3 0 0

輸入問い合わせメールに関して、以下文面を韓国語に翻訳いただけませんでしょうか。 ーー こんにちは。 〇〇です。...

Japanese → Korean , 235 letters
(100% Completed) Completed
yumiko-agata yumiko-agata - 2 months ago
2 1 4

Dear translators, please translate the following from Ja...

Japanese → Thai , 195 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 2 months ago
2 0 1

以前にお話しましたが、今回の注文からいつも送っていただいているPayPalのインボイスの他に、御社が作成したインボ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 3 months ago
2 0 2

Dear Translator, Please translate the following from Ja...

Japanese → Thai , 132 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 1

根据《企业会计准则》和《内控制度》的要求，基于相关债务人的实际情况，公司 2024 年 1-6 月核销其他应收款 ...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 3 months ago
2 0 0

色々と教えていただきありがとうございます。 では当日、LeeさんやTonyさんのお部屋が空いているかを佐藤さんに見...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
3 0 0

8/30について、お部屋を予約いただきありがとうございます。 9/1について、当日直接3階に上がって、空いていれば...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
2 0 0

発熱、咽頭痛、全身倦怠感を認めた。抗原検査が陽性、抗ウイルス薬を投与した。発熱、咽頭痛は数日で改善も全身倦怠感は残...

(100% Completed) Completed
rkrk0810 rkrk0810 - 3 months ago
2 0 3

Dear translator, Please translate the sentence below fro...

Japanese → Thai , 194 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 1

私たちはこれまでebayで 多くのバイヤー様に満足して頂いております。 そしてこれからも素晴らし商品、最善のサービ...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 3 months ago
2 0 1

こちらのリクエスにアドバイスをお願い致します。 追跡情報では配達済になっていますが まだ商品を受け取ってないと主張...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 3 months ago
3 0 1

Dear all, Please translate the below: Rakuten Rakuma に...

Japanese → Thai , 237 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 3

龙泰公司系本公司与福建漳龙集团有限公司于 2024年5月共同投资成立的一家供应链贸易公司，注册资本 10,000 ...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

Dear translator, Please translate the sentence below fro...

Japanese → Thai , 108 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 4 months ago
2 0 1

五矿钢铁委托五矿物流江苏有限公司对货物进行监管，物流江苏与无锡市港务有限责任公司（以下简称“港务公司”）签订《仓储...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

①物产中大集团股份有限公司（以下简称“公司”）于近日收到公司独立董事陈俊先生的辞职报告。由于工作调整原因，申请辞...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品の交換ではなく返品をお願いいたします。 これは私の顧客の注文でしたが、納期に...

(100% Completed) Completed
keikeny keikeny - 4 months ago
3 0 3

Dear translator, Please translate the below from Japanes...

(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 4 months ago
3 0 1

祝日の日に、佐藤さんがオフィスへ入る事は可能でしょうか。可能であれば、お部屋を予約していただけるとありがたいです。...

(100% Completed) Completed
pota pota - 4 months ago
2 0 0

来週の水曜日から金曜日は、空いている部屋はありますか？ 月曜と火曜日は、前回と同じ部屋である事、承知しました。担当...

(100% Completed) Completed
pota pota - 4 months ago
3 0 0

控股股东胡震先生持有公司股份 4,120万股，占公司总股本的 22%，本次质押及解除质押后,胡震先生累计质押股份...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

Tags