conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 173

火曜日に送ったメールは見てくれましたか？お客さんを待たせてるので回答が欲しいです。 もう一度内容を載せます。 #9...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

残念ながら日本ではプリペイドラベルを用意することができませんでした。プリペイドラベルを取り扱っている配送業者があり...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 9 years ago
3 0 0

AAAのスットクフレームのサイズ50cmの写真があったら見せていただけますか？購入を検討しています。お返事をお待ち...

(100% Completed) Completed
sakosay sakosay - over 9 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 ◯◯と申します。 クレジットカードの明細を FAX して欲しいとのことですが、 現...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 9 years ago
3 0 3

Instagramであなたのブランドを知りました。添付画像のコインポケット付きのレザーウォレットに興味があります。...

(100% Completed) Completed
maycha maycha - over 9 years ago
4 0 0

1 その後の状況はいかがでしょうか？ このままリリースの話を進めても良ければ、 リリースの時期や、カバーのデザイ...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 9 years ago
2 0 0

このたびはお問い合わせいただきありがとうございます。 また、お返事が遅くなり申し訳ありません。 お問い合わせいた...

(100% Completed) Completed
shinpei shinpei - over 9 years ago
4 0 0

友人への贈り物です。 商品の金額が分かってしまうような、 INVOICEや書類関係はすべて処分した状態で発送して下...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

この商品は日本で大変人気があります。 あなたがもし安くしてれば、10個単位で継続して購入したいです。

(100% Completed) Completed
masato-aoi masato-aoi - over 9 years ago
2 0 2

前回送ったメール同様、関税のアンダーバリューは私たちの会社のポリシー上できませんし、日本の法律によって禁止されてい...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

現在、AAAは2015年1月6日注文分（オンラインストアのアカウントにはまだ反映されていません）を含め2点を注文を...

(100% Completed) Completed
kaisun kaisun - over 9 years ago
2 0 0

私は英語があまり得意ではない為、あなたの文章の意味が理解出来ませんでした。 申し訳ありませんが、もう一度、もう少し...

(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは 法人アカウントを開くのが一年後ぐらいなので、 その時にアカウントナンバーをお伝えします。 私がLion...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - over 9 years ago
2 0 4

リターンラベルを送ってくれてありがとう。 ただ、これはアメリカ国内で使えるもののようです。 ですので、日本から、こ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

「商品名」は、私の友人たちも手に入れたくて探しています。 あなたが「商品名」を販売される時は、ぜひ購入したい。 少...

(100% Completed) Completed
schalker22 schalker22 - almost 10 years ago
2 0 2

まず、最寄りの配達をした郵便局へダメージレポートの提出をお願いします。 　我々の出荷時の検品では傷はありませんでし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは、Janice。 IDの件、いくつも登録してしまってすみませんでした。 削除してもらえて助かりました。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

フィードバックありがとうございます。Thermosの色についてですが、メーカーはblackは販売しておらず、私は確...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - almost 10 years ago
2 0 0

sorry change address if 静岡県***** how much shipping L...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

2014年12月17日にPayPalを通じてABCを注文しました。翌週に入荷とのことでしたが、未だに発送されていま...

(100% Completed) Completed
saisann saisann - almost 10 years ago
3 0 0

2014年12月21日にPayPalを通じてABCを注文しました。まだ処理がされていないようですが、入荷待ちの場合...

(100% Completed) Completed
shinko shinko - almost 10 years ago
3 0 0

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 1

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

販売目標 ・去年の３月にお話した、年間＄50,000～100,000の売り上げの達成。 価格表が欲しい理由は以下...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

販売計画 ・流量計を取り扱う商社に代理店契約をお願いし、彼らに貴社製品を販売してもらう。 ・貴社製品を販売する代理...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

Tags