Search Services

My passion in photo shooting attracted me into editing which i find no great hardship in. Let me have your work and you will not be decieved.

作家歴15年、ボーカルとしてメジャーデビューしてアニメの主題歌などを担当しています。アメリカで育ったので、英語力はネイティブ並です。日本語の歌詞をその作品の世界観に合った英語で翻訳し、しっかりメロディに綺麗にハマる英語詞に書き換えます。その際に、書き換えた状態で歌った仮歌もお付けします。可能な限り迅速な納品を心がけます。お値段はご相談に応じますのでお問い合わせ下さい。

日本語の音声を聞いて、日本語での文字起こしの仕事をしていました。 大学では、英文科を専攻していたので、専門的な用語が出てくる法律、医療用語、知識を必要とするようなものでなければ、翻訳も出来ます。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 韓国在住で現在日韓翻訳中の、ムン　ギョンホと申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 平日の1日８時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。 【可能な業務】 以前、旅行会社と不動産の営業、日本の居酒屋で携わった経験がありますので、 これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。 また、大学で日本語を専攻したため、日韓翻訳に慣れております。

I have been a working mom for 10 years. I am dreaming to be a full time mom considering my sons are getting bigger thus need more attention on their study. Especially my 1st son who has Concentration Deficit Disorder symptom.

Translation German-English. Hard worker and very exact and pays attention to detail.

I have worked both as a freelance and in-house translator and editor/proofreader for several companies and individuals, and I know exactly what is being searched for in the translation industry.

It will be a great pleasure working for you.

専門知識の要する分野は勉強する必要がありますが、基本的な英文でのメールのやりとり、メニュー、旅程やプレゼンテーションの日英or英日翻訳などお任せください！

始めたばかりで慣れないことも多いですが、真摯に行わせていただきます。宜しくお願いいたします。

医療系の翻訳を主に募集しています。

Able to translate from English to Chinese (simplified characters) or Chinese to English. Familiar with marketing messages/ advertisement and basic business document (contract not included)

I am a native Indonesian speaker with over 10 year experiences, and currently work as a freelancer of English to Indonesian Translator and or vice versa, Editor, Research Analyst, and Indonesian writer on a range of topics including banking and finance, web content, legal documents, technical documents, marketing, whitepaper, IT, games, travel, SEO, games, etc. I have done subtitling projects for several programs like Nip Tuck, Nashville, and some documentary programs.

分野・業界を問わず翻訳やります！業務で英語でのメールやプレゼン、打ち合わせ経験はありますが、翻訳という業務はないので、丁寧な仕事を心がけたいと思います。

自信はないですが、やる気はあります！

昨年までIT関連の教育研究に従事していました。プログラム関連の話題ではコンテキストを間違えることはないと思います。

直訳（表現が堅め）が良いか、意訳が良いかお好みお申し付けください。

丁寧かつ迅速正確な翻訳を心がけております。

Data processing, logic-based programs (ASP, SAT and so on), multistream data processing in Rust. Vue.js and Nuxt app. Administration of NixOS.

要望に応じて迅速に対応できます。よろしくお願いします。

日⇄英で、ジャンルにこだわらず翻訳のご依頼をお受けいたします。 文章量は別途ご相談させてください。

飲食店勤務２０年超。 ワイン、食材、調理法など専門用語も分かりやすく伝わる翻訳を心がけております。 歌舞伎などの日本文化にも精通しており、観光案内などの翻訳を得意としております。

品質保証部に所属し、車載用品・基板・半田付け、外国人労働者を対象としたマニュアルの翻訳を担当しています。短文（マニュアル形式）でも引き受けます。

今年22歳の私は18年間を海外で過ごしました。そのため、英語を聞く力があると自負しています。文字起こしは私にお任せください！

ジャンル問わず幅広いご依頼をお待ちしております。