Search Services

In particular, my specialty is quite wide ranging covering general translation, legal translation, gazette translation, documents and certificates, academic publication, social science, media and technology, language and literature, Economy and Business, and et cetera. Dwelling these fields makes me fully enriched with special terms of each field and instill a principle of incessant research and critical understanding of text to be able to deliver the message in the targeted language smoothly and flawlessly. In addition, I always maintain the quality of my work through an open communication with my clients. Feedback from client is thus always necessary for the betterment and perfection.

In particular, my specialty is quite wide ranging covering general translation, legal translation, gazette translation, documents and certificates, academic publication, social science, media and technology, language and literature, Economy and Business, and et cetera. Dwelling these fields makes me fully enriched with special terms of each field and instill a principle of incessant research and critical understanding of text to be able to deliver the message in the targeted language smoothly and flawlessly. In addition, I always maintain the quality of my work through an open communication with my clients. Feedback from client is thus always necessary for the betterment and perfection.

日タイ、タイ日での翻訳、新規文章作成等承ります。 ネイティブの表現には自信がありますが、翻訳自体は初心者です。

Ready to work whenever you need someone to translate or write.

よろしくお願いします

Encuentro interesante el campo de las traducciones, lo cual me motiva a obtener resultados de calidad.

海外で居住していた経験もあり、TOEICのスコアは900点です。満足頂ける仕事を保証致します、ご検討の方宜しくお願い致します。

エンドユーザーがイメージしやすい適切な言葉を探します。 アプリケーション、（特にドライバー、MFP、サイネージ、教育系）のローカライズを多々経験してるので英日共に言葉になじみがあります。

翻訳業をさせていただきながら、中南米に住みだして７年になります。生きたスペイン語－日本語翻訳を常に目標に、お求めやすい価格で取り組ませていただきます。納期に関しても厳守することでクライアント様と信頼関係を築くことが出来ればと考えております。よろしくお願いいたします。

翻訳された文章が翻訳前よりも依頼者様の心を反映したものになるよう頑張ります！

a fresh graduated student in English love translating job

a fresh graduated student in English love translating job

a fresh graduated student in English love translating job

a fresh graduated student in English love translating job

a fresh graduated student in English love translating job

a fresh graduated student in English love translating job

a fresh graduated student in English love translating job

I can help you with that. I am also studying graphic design.

I want to help people to understand these languages

My Marketing background allows me to concentrate on the message and carefully select words for the sentences I translate.

丁寧なお仕事を心掛けます。 何卒、よろしくお願い致します。

I ensure the translation is easily understandable and accurate and make sure that the translated information conforms to the culture and linguistics of the target reader. Also, I edit any information in the translated text that may come across as incorrect or irrelevant and all translated material follows translation quality standards set by the company. And eventually, the translation will meet deadlines.

プロフィール 超スピード（最大２日）で解決いたします。 海外在住８年→英会話講師 兼 翻訳家４年 ・海外でのボランティア企画、発案 ・日本での英会話講師４年 ・翻訳経験４年、個人経営の飲食店を対象としたサービスを継続的に提供 ・Skype講師暦４年、日常会話、接客英会話をメインとした指導 ・海外の小説化と英語のラノベ執筆 ・インディース歌詞翻訳

do it best.

The most interesting and thrilling part of this job is the way you discover things you didn't happen to know in the first place, such as different points of view on the same reality, faraway customs and meanings of life, places and surroundings. But the best feeling you finally get to have is when you are satisfied after having found out the proper way to say something that couldn't have been easy to say in a different language.