Search Services

金融分野、不動産分野のコンテンツ・ライティングを得意としています。

I would like to share my knowledge and skills for those who needs my help

I'm an English teacher in Japan. Accuracy of translation and speed are my strong points! GIVE ME A JOB.

日英・英日翻訳ならお任せください。迅速に対応いたします。

まだ経験は浅いですが、比較的簡単なものから始められればと思っています。

日本語→タイ語の翻訳 日本語→タイ語のテキストチェック タイ語→日本語の翻訳も可能。

化学系、環境など、理系の翻訳は、自信があります。 検索力をつける努力をしてきました．

英語に関しては学習者レベルであるため、英日翻訳の簡単なタスクから始めていきたいと考えています。

女性向けライフスタイル（ファストファッション・コスメ・恋愛）、発達障害（自閉症スペクトラム障害とADHD）、双極性障害、うつ病、書籍紹介について書けます。

To continue my school

I want to continue my chool on mine money.

一語に多くの情報を含む英語で分かりやすく簡潔なｷｬｯﾁｺﾋﾟｰ作りを心掛けます！

I'd like to use use polite, attractive expressions that give readers a sense of security.

翻訳案件、お気軽にご相談下さい。 英語→日本語 トルコ語→日本語 金額は仮で登録型させて頂いていますので、内容によりご相談頂ければと存じます。

損害保険会社の医療関連子会社にて新規事業を担当。

米国大学在籍経験あり、ネイティブに囲まれる環境で培った英語力を生かし英日、日英の翻訳を行います。翻訳の仕事を通して自分自身英語、日本語に磨きをかけていきたいと思います。

何事も丁寧に取り組みます、ご安心ください。

The more translation work, the more experience of proper word usage.

臨床開発の分野で10年勤めており外資系企業時代、臨床開発で必要な資料の翻訳経験があり、論文概要を理解して医師との面談や、海外拠点とメールでのコミュニケーションも経験しました。またヘルスケア全体にも興味があり、英国アロマの資格であるIFPA認定セラピスト資格、メディカルハーブコーディネーター資格も保有しております。海外在住時にはオーガニックや漢方についても触れ、西洋医療と東洋医療双方の知識をバランスよく取り入れています。ヘルスケア関連の教室を主宰していたこともあり、わかりやすく伝えることにも重点を置いています。専門的な翻訳ではある程度言い回しの形がありますが、一般に提供するものに関しては主格となる意味合いが損なわれることなく、相手に伝わる翻訳を心掛けています。

締切タイトなものでも問題ございませんので、お問い合わせ下さい。 海外ビジネス9年目、海外生活5年目ですので、生きた英語で翻訳できる事に自信を持っています。 また、どんなジャンルでも調査して知識を深めたいと思っておりますので、多種多様な案件お待ちしております。

まだ、翻訳は未経験ですが精一杯頑張りますのでよろしくお願いいたします。

français →japonais フランス語から日本語に翻訳いたします！

I really love web development.

General typing is the service focus on retyping file like PDF file, JPG file to retyping on MS.Word.

This is a service about data to entry, editing, matching, and crosscheck data in MS. Excel and Website.