Search Services

医療、美容健康関連分野の翻訳を承ります。 綿密な調査を行い、正確で読みやすい翻訳を心掛けています。

日本語⇄英語の翻訳ならお任せください。ビジネス英語、動画翻訳などあらゆる分野に対応致します。現在バンクーバーに住んでおりますが、日本語ならではの微妙な言葉遣いを汲み取り、ネイティブイングリッシュスピーカーならではの“生きた英語”を通じて翻訳致します。

締め切り厳守！丁寧迅速な翻訳を提供します。

責任をもって正確に翻訳します。

ポルトガル語から日本語への翻訳の業務経験が4年あります。よろしくお願いいたします。 ご依頼お待ちしております。

With a degree in marketing and graphic design, I can easily identify typos and reword sentences to make them flow better.

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

丁寧な仕事を心がけています。

15年の社会人経験を生かした文章を心掛けております。

CATツール　SDL Trados 2019使用　プロジェクトパッケージで受注可能です Word文書でいただいても、可能です。 Word当たりの単価は応相談

Benefit from language courses

Translation from English to Arabic or French Arabic or French to English

Proofreading texts un English, Arabic , French

Post-editing English, Arabic, French texts

10

Article writing/ editing

Email writing/editing

Général writing

Transcription

フリーランスのイラストレーターとして活動しています。フライヤー、パッケージデザイン、そしてwebなどで必要なイラストなど、幅広く作成することが可能です。早急な要望にも柔軟に対応いたします。

現職は細かい作業が多いため、仕事のスピードと正確さが高標準求められます。迅速かつ正確に業務遂行する力があると自負しております。

発信者の真意が伝わる翻訳を心がけています。

仕事としては観光ガイド・講演講師・翻訳（通訳）を行います。 社会人としては5年住宅外装関連に、19年塾講師として仕事をしておりました。 仕事に関して、誠心誠意対応をさせていただきます。 今後ともよろしくお願いいたします。

I will translate any text with a natural speech that makes it seem as if it was originally written in Spanish! Accuracy and promptness guaranteed!

初めまして、アメリカで中小企業の海外展開をウェブデザイン、市場調査、グラフィックデザインなど多面からお手伝いする会社を経営しており、最近日本でフリーランスの仕事を始めました。 Wordpressウェブサイト作成を行ってきたフリーランサーです。 過去に作成したウェブサイトのURLです。参考にしていただけると幸いです。 1. http://lydiah15.sg-host.com/ 2.https://mennier.co/ 3. https://www.610ko.com/ 4. https://www.mennipapa.com/ 5. http://box5917.temp.domains/~tofudrop/newweb/ (製作中） 最初の出来上がりに納得いただけませんでしたら、何度でも編集し直します。 不明な点などがございましたらご連絡ください。