Search Services

英語から日本語への翻訳時は相手の心に響くような文章を作成するようにしています。時間帯等は合わせて行うことができますのでよろしくお願いします。

위래를 받은 후 스피디한 번역을 하겠습니다. 분량에 따라 되도록 당일까지에는 변역 문서를 보내도록 합니다. 만약 늦어도 3일 이내에는 일을 수행하고자 합니다. 가변은 마음으로 상담하세요. 기다리겠습니다.

まだまだ未熟なところもありますが持てる知識、学習しながらあなたのお役に少しでも立てたらうれしいです！

Windowsを利用し、Java、C#、Basic等のプログラムが書けますのでソフトウェアの技術翻訳ができます。 Androidゲームも好きですのでそういう言い回しもわかります。 Tradosを所持していませんので、Webアプリやテキスト、Excel等で対応させていただきます。 英日翻訳では正確さはもとより日本語としてきれいで意味の通った内容を心がけます。 日英翻訳ではネイティブには及びませんが無礼ではなく意思疎通には十分なレベルです。

ドイツ語圏在住です。日常のことから、様々な分野の文章まで、文脈に沿って翻訳します。お依頼を受けたら迅速に対応させていただきます。

Since I am native Sundanese speaker, I am also willing to translate any document or dialogue from English-Sundanese or Indonesian-Sundanese.

I just love to write and it had been since i was in high school. It's a passion that keep me ongoing thus far.

One of my hobbies is writing. I’ve written stories both in Indonesian and English, and sometimes I helped my friends to translate both to Indonesian and English. Most of my writing are for my satisfaction, gift for friends, and writing contests.

Fast and trusted.

原文のニュアンスを出来るだけ崩さないよう、また自然な翻訳となるよう心がけています。

Webエンジニアをしております。 翻訳経験は浅いですが、この業界の知識・経験をいかせますので、宜しくお願いします。

手紙、契約書、大使館提出用の手紙など。 その他の分野も翻訳致します。

I am a translator between english, french and spanish.

翻訳業をさせていただきながら、中南米に住みだして７年になります。生きたスペイン語－日本語翻訳を常に目標に、お求めやすい価格で取り組ませていただきます。納期に関しても厳守することでクライアント様と信頼関係を築くことが出来ればと考えております。よろしくお願いいたします。

趣味から始まった日本語三昧、翻訳に挑んでまだ日は浅いですが、寝ず喰わずの勢いで素早く片付けます。

海外就労経験があり、現在も日常的に英語に携わる仕事をしております。 翻訳経験は浅い身ではございますが、文章作成は日本語、英語共に自信があります。 どうぞよろしくお願い致します。

企業受付、企業代表電話オペレーターの現役です。 声、また英語の発音には自信があります。 どうぞよろしくお願いいたします。

動画、画像の文字起こしや その他文章編集等を行えます。

主に留学生の方の普段の悩みである文章作成の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

主に留学生の方の普段の悩みである文章校正の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

I'll try my best.

Web制作に10年以上携わっています。 現在はデザイン、ディレクションがメインです。 ドラマや映画など露出の高いメディアから、 企業やレストラン、ホテルなど幅広いジャンルのWebサイトを制作してきました。 また、Flashを使用したバナー制作の経験もあります。 クライアントの要望や予算、期限に合わせて相談させていただき、 最適なサイト運営の提案、交渉などの経験もあります。 アートディレクターとして広告関連のコンクールに入賞した経験があります。 また英語翻訳も可能です。 Web/IT関連の英語のドキュメントを理解し、実務に利用してきました。 英文でのメールのやりとりの経験もあります。 よろしくお願いします。

主に工業系の専門用語を駆使しながら標準書・基準書などの翻訳をしています。また現場(工場)でローカルに対し作業手順などの通訳をしています。

スペイン語→日本語、英語→日本語などの翻訳のお仕事承ります。

I'm a native japanese. so,I can translate English to natural japanese