正確で簡潔でわかりやすい表現に翻訳できます。

Contact Freelancer
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → Japanese Japanese → English
英語から日本語、日本語から英語に、正確、簡潔、明確に翻訳します。伝えたいことを正しくしかも分かりやすく翻訳することを心がけています。
技術英語の添削指導を5年間行い、工業英検や技術英検に多数の合格者を出しました。どんなジャンルにも対応できますが、英語と理科の高校教員免許を持っており、とくに科学全般についての翻訳が得意です。
月〜土 7:00-22:00(JST)

heidihoney's Profile

ID Verified
25 days ago
Japanese English
Science
I am a freelance translator.
I've been working on correcting translation of technical English writing for five years.
I always try to translate with 3C"correct, clear, concise" language.
技術英語の添削(英日、日英)を5年間してきました。
常に3C(正確な、明確な、簡潔な)を心がけて翻訳します。