翻訳の不自然さを解消します。

Contact Freelancer
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading
English → Japanese
英語から日本語、日本語から英語に翻訳したものを、正確で簡潔でわかりやすい表現に校正します。
技術英語の添削指導を5年間行い、工業英検や技術英検に多数の合格者を出しました。広いジャンルに対応できますが、英語と理科の高校教員免許を持っており、特に科学全般について得意です。
月〜土 7:00~23:00JST

heidihoney's Profile

ID Verified
25 days ago
Japanese English
Science
I am a freelance translator.
I've been working on correcting translation of technical English writing for five years.
I always try to translate with 3C"correct, clear, concise" language.
技術英語の添削(英日、日英)を5年間してきました。
常に3C(正確な、明確な、簡潔な)を心がけて翻訳します。