翻訳　日⇔西　お任せください。　ネイティブチェックも併せて納品いたします。

Almost 9 years ago

Japanese (native) Spanish Spanish(Latin America)

Music

20 hours / week

スペインに１7年、中南米（プエルトリコ、ベネズエラ）に居住経験あり。


キューバでの音楽留学を機にスペイン語を始める。
その後、キューバをはじめグアテマラ、メキシコ、プエルトリコ、アルゼンチン、チリ、ベネズエラを一人旅する。
中南米関係（特にキューバ）、中南米の音楽、ラテンジャズ、ジャズ、芸術関係、旅行、雑学、歴史、ファッション、料理、家庭の医学、テニス・フィギュアースケート観戦。
ネイティブチェッカーは元国家公務員ですので公的文書にも長けております。また車関係にも詳しいです。

経験としては西訳の方が圧倒的に多いのですが、これからは日本語訳も積極にしていきたいと思っておりますので、よろしくお願い致します。