ゲーム、動画、契約書、説明文。翻訳なら全般網羅してます。仕事が最も早いのは書類系、ミスはおかしようがありません、プロフェッショナルな高いクオリティーを保証します！

メール、医者の診断書、警察、裁判系、取扱説明書、ゲーム、字幕とどのジャンルにも対応できます。

私は翻訳をする際、バイリンガルとして文章の構造はみません。文章を書いた人、言葉を発した人の意図を組みその意図を逆の言語で再構成し、翻訳文を算出するというやり方です。私は翻訳は辞書を使いません。使わなくてもいいように私は両言語を常にアップデートしておりもっとも生きた翻訳を生み出すことができます。
ミスがないのは大前提です。古文をもってこられても翻訳してみせられる自信があります。
私は翻訳と勉学のみですので時間は多くあります。仕事は速いです。この募集欄に仕事を投じれば翻訳文が帰ってくる、そういうBOXだと思ってください。

現役の日本語教師。
翻訳の仕事は継続中。医者の診断書、警察の警告文、銀行の依頼書、記事、ゲームのテキスト、YOUTUBEの字幕、SNSのコメントの翻訳
など様々なジャンルにわたり翻訳を実施しております。

月曜日～日曜日
8～12時