About This Service
意訳が過ぎないよう、元のニュアンスに近い翻訳を心掛けています。
What You Can Expect
フランス語の動画に日本語の字幕を付ける仕事と、フランス語の文章を日本語に訳す仕事をしていました。
Business Hours
N'importe quand いつでも
patri-fabri's Profile
ID Verified
Almost 9 years ago
Japanese
French
English
fashion
Food/Recipe/Menu
ベルギー滞在後、帰国。仏和・和仏翻訳、英和・和英翻訳をします。
ヨーロッパ在住中は、動画の字幕翻訳や書類・Webサイトの翻訳をしていました。
帰国後は、服飾専門学校にて、授業の同時・逐次通訳および書類翻訳をしています。
ヨーロッパ在住中は、動画の字幕翻訳や書類・Webサイトの翻訳をしていました。
帰国後は、服飾専門学校にて、授業の同時・逐次通訳および書類翻訳をしています。