英語力とPR/マーケティング経験を軸に、ビジネス文書の日英の翻訳を承ります
About This Service
フリーランスとして主に外資系企業のPR/マーケティング活動に携っています。その経験、知見から、いわゆる直訳でなく、お客様のニーズやプロジェクトの背景を踏まえたビジネス翻訳が可能です。
What You Can Expect
P&G、アマゾン・ジャパンをはじめ、有名外資系企業のPR/マーケティング実績多数
Business Hours
Basically available Monday thru Friday 10:00~19:00 JST, but flexible upon clients needs
hironori_k's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese
English
フリーランスのPR/マーケティング・ディレクターとして8年間、活動しています。
PRエージェンシーでの外資系消費財クライアントのPR/イベント業務全般を経験後、外資系フットウェアメーカーのマーケティング部に所属、PR/イベント責任者として活動しました。
その経験や英語力を活かし現在、主に外資系クライアントの消費者向けPR/マーケティング活動をサポートしています。
PRエージェンシーでの外資系消費財クライアントのPR/イベント業務全般を経験後、外資系フットウェアメーカーのマーケティング部に所属、PR/イベント責任者として活動しました。
その経験や英語力を活かし現在、主に外資系クライアントの消費者向けPR/マーケティング活動をサポートしています。