オリンピック語学パートナー企業での経験から翻訳のお手伝い致します。

About 4 years ago

Japanese English

名古屋を中心にフリーランスとして働いております。

前職では、EFエデュケーションファーストという留学業界トップの外資系企業に勤務し翻訳に従事しました。
社内言語が英語であったたね、スイス本社からの書類(社内マニュアル、留学情報、お客様へのパンフレットや契約書類等)の英語から日本語への翻訳を経験しました。

翻訳に携わったホームページのURLを記載致します。
EFEPIレポート
英語版　　https://www.ef.com/wwen/epi/
日本語版　https://www.efjapan.co.jp/epi/

また同社でオリンピックアンバサダーを務めるディーディー・トロッター氏(ロンドン2012オリンピック競技大会 4×400mリレー／金メダリスト)や、海外オフィス長の英語講演の通訳経験もありますので、ビジネス的な堅い文章から柔らかい口語まで幅広く通訳翻訳が可能です。

なお現在はフリーの英会話教師として、日々語彙や文法を生徒様にお伝えさせて頂いております。

上記の内容から語学関連の執筆に関して自信を持っています。