元外資系勤務・アメリカ滞在経験あり。英日翻訳お気軽にご相談ください。

Over 4 years ago

Japanese English

外資系企業勤務→アメリカ1年滞在の後、現在フリーランスとして翻訳・英会話講師を中心に活動しています。Lancersではこれまでの経験を活かして、英語→日本語翻訳を主に行っております。TOEIC930,英検準1級。早稲田大学卒業。

▼資格
・TOEIC930点
・英検準1級（英検1級取得勉強中）

▼会社員時代の英語使用業務例
・アメリカ本社との連絡（英メール・ビデオ会議）
・海外ベンダーとの連絡・交渉（英メール・電話）
・社内プレゼン資料作成（日⇒英）
・英文説明書の翻訳（英⇒日）

▼会社員時代の実績例
≪外資アパレルメーカー　商品企画≫　
・シーズン毎の販売計画立案
・仕入れ単価の管理、交渉、納期管理
・売上分析、市場分析
・Web サイト、雑誌媒体校正
・本社へのレポート
・英文説明書の翻訳
・販売員研修の実施