日⇄英翻訳お任せください。
About This Service
翻訳のお仕事、特に記事や学術系の翻訳承ります。ビジネスの書類やメール、企画書などの翻訳も承ります。
What You Can Expect
海外大学の授業の日本語字幕作成経験あり。英検1級保持。他サイトでビジネス業務資料翻訳経験あり。
休日に外国人観光客に英語で日本文化を説明するツアーガイドボランティア活動を毎週、2年間経験。(浅草や明治神宮など)
Business Hours
毎日9:00~10:00, 18:00~24:00
lisa-juste's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Japanese
English
Music
Science
【日⇄英翻訳承ります。】海外大学の授業の日本語字幕作成経験あり。科学系、文化系記事が得意です。ビジネス英語や医療英語も勉強していますので、書類などもぜひご依頼ください。
I can provide both Japanese and English translations. I'm good at science and culture articles, but I also translate English in business and medical practice. I look forward to working with you.
英語学習期間10年以上。
短期留学経験２回（イギリス、ニュージーランド）。
洋画、洋楽（特にR&B）が大好き。
英語を書く、読む、話すこと全て大好きです。現在英語のほか、フランス語、中国語を勉強中です。
よろしくお願いいたします。
I can provide both Japanese and English translations. I'm good at science and culture articles, but I also translate English in business and medical practice. I look forward to working with you.
英語学習期間10年以上。
短期留学経験２回（イギリス、ニュージーランド）。
洋画、洋楽（特にR&B）が大好き。
英語を書く、読む、話すこと全て大好きです。現在英語のほか、フランス語、中国語を勉強中です。
よろしくお願いいたします。