翻訳のしごと　日→英　

About 4 years ago

Japanese English

【経歴】
・小学校１年生まで香港で過ごす（インターナショナルスクール）
・大学在学時にアメリカへ語学留学
・大手製造メーカーにて海外営業を２年程度
・その後海運業界へ転職し、英語を主要言語として使用中
・船での日本国内観光を担当していたこともあるので、観光に関する翻訳も対応可能です

【英語のスキル】
・TOEIC 900点
スピーキング：ビジネスレベル
ライティング、リーディング：ビジネスレベル

【可能な業務】
英語圏での生活や英語を主言語とした業務の経験を活かして、
・日本語記事の英語への翻訳　
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・ヨガ
・ロシア語（勉強中）
などがあります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします