About This Service
品質や読みやすさはもちろん、スピード重視です。日英ー英日、どちらも対応しております。
What You Can Expect
市場調査会社で10年以上、市場調査会社で10年以上、フリーランスとして3年となります。FMCG全般～メディカル（医師、患者、介護者対象の調査）まで
調査資料（調査票、発言録、インタビューガイド、レポート、自由回答等）
その他ITポリシーやQA関連資料など、他にも対応可能ですので、お気軽にお問い合わせください。
Business Hours
Monday - Friday: 9:00-18:00Saturday and Sunday: 11:00-17:00
✳︎急ぎの場合はこれに限りません。週末はフルで仕事をしていることが多いのでご相談ください。
okayo-sono's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese
English
市場調査で10年以上、社内翻訳者として勤め、現在フリーランスとして仕事をしています。
翻訳歴は15年以上です。TOEIC 950
主に、市場調査関連の資料、レポートを担当しております。
カテゴリ―：FMCG全般（自動車、飲食、食品飲料、パーソナルケア、ペット用品、日用雑貨、通信機器、クレジットカード、医療品、嗜好品、介護用品 他）、及びメディカル分野
その他社内ポリシーやQA関連の書類の翻訳の経験がございます。
翻訳以外に、教員経験もあり、参考書を出版しています。
東京と京都に営業所があります。
翻訳歴は15年以上です。TOEIC 950
主に、市場調査関連の資料、レポートを担当しております。
カテゴリ―：FMCG全般（自動車、飲食、食品飲料、パーソナルケア、ペット用品、日用雑貨、通信機器、クレジットカード、医療品、嗜好品、介護用品 他）、及びメディカル分野
その他社内ポリシーやQA関連の書類の翻訳の経験がございます。
翻訳以外に、教員経験もあり、参考書を出版しています。
東京と京都に営業所があります。