Translating both from English to Japanese, from Japanese to English

Over 4 years ago

English Japanese

[Education]

Jan 2014 - Dec 2014 : TAFE - Australia - Diploma in International Business
- Analyses of products/markets and gave presentations on potential businesses
- Graduated with distinction

Apr 2008 - Mar 2012 : Seikei University - Bachelor of Economics/Business
- Intensive discussions and presentations in Business English class
- Average GPA 3.5 and scholarship in the faculty
- University of Victoria in Canada - Exchange program (Sep 2010 - Jun 2011)

[Work Experience]

Dec 2019 - present : International sales representative - Freelancer
- Translated commercial documents from English to Japanese for companies
- Building relationships with overseas companies for retail and crowdfunding sales for Japanese market, and negotiating contractual terms
- Interpreting for trade fairs and online meetings

Dec 2017 - Nov 2019 : Administrative assistant in Gastronomy in Berlin
- HR / bookkeeping / payroll / administration

Oct 2016－Jan 2018 : Eiken Foundation of Japan - Writing Test Grader
- English exam grader for one of the world’s most administered language proficiency tests

Apr 2015 – Sep 2017 : English Tutor/Management in Tokyo
- Head teacher at school of about 500 students and 10 staff members
- High volume of customers – Beginner class to advanced class, business English and test-preparation class
- Interpreting - Acted as a communicator between Japanese and foreign staff, and facilitated effective communication