心に馴染む優しい翻訳をします

Over 4 years ago

Japanese English

初めまして。
翻訳者として駆け出しではありますが、いろんな翻訳の仕事をさせていただきたいと考えています。
また、現在は日本語と英語のみですが、将来的には多言語の翻訳を目標としています。
大学では経営学部ということでビジネスについて広く学びました。
大学を離れてからは独学ではありますが本を読むなどして勉強を続けています。
そして学ぶことを苦としない性格なので、どんな分野の翻訳でも挑戦してみたいです。

翻訳のお仕事は未経験のため実績はありません。
翻訳の勉強は独学で1年ほどですが、
理解しやすいよう言葉をうまく足したり引いたりすることに重きをおいています。
パソコンはMacBook Airを使用し、MicrosoftOfficeは一通り使用可能です。
翻訳支援ツールや字幕製作ソフトに関しては、現在導入を検討しています。

よろしくお願いします。