翻訳（特に英→日）のお仕事を探しております

Over 4 years ago

Japanese English

こんにちは！ジェリーわたなべです。高校の英語科教員やTOEIC講師を経験してきました。現在は日本語教育専攻の修士課程に在籍しつつ、副業としてランタ―をしております。最近ではnoteに記事を書いて、ライティングの訓練を積極的に行っております。

▼学歴・職歴
・大学浪人時代、河合塾の早慶模試で、全国1位を獲得。
・慶應義塾大学商学部卒業。在学中は、能楽を稽古するサークルの代表を務める。
・大学卒業後、食品卸売企業に就職（事務営業）。
・麗澤大学において、中高英語の教員免許を取得。
・公立の国際高校で非常勤講師として勤務。
・早稲田大学大学院日本語教育研究科修士課程に入学。
・学業と並行して、5年間に渡り麗澤大学にて、TOEICの個別指導員を勤めた。
・現在、都内某大学にて学術的文章添削員に従事。

▼ライター歴
・ライターになったばかりですが、大学でのレポート作成は得意でした。
・語学以外にも、バツイチの経験を活かせる記事にも熱意を持って取り組みます。
・上記以外の分野であっても、全力で執筆に取り組みます。

▼資格
・TOEIC990
・英検1級
・ケンブリッジ英検FCE
・中学校教諭一種免許状（外国語）
・高等学校教諭一種免許状（外国語）
・HSK3級
・日本語教育能力検定試験合格


▼得意／好きなこと
・語学勉強（現在は中国語も勉強しています）
・海外の映画やテレビ番組鑑賞
・日本の古典芸能（能狂言、歌舞伎等）鑑賞
・藤子F不二雄氏のSF漫画
・街歩き

▼活動時間／連絡について
研究活動との関係で、週5時間程度の活動時間になります。
ご連絡は木曜日以外にお願いいたします。メッセージをいただいてから３日以内にお返事します。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！