映像翻訳を承ります。ショートフィルム、リアリティ番組、長編映画、ドキュメンタリー、CM、企業ビデオ、機内放送、テレビ番組やアニメ（字幕とVoice Over）。

透明な翻訳。翻訳だと気づかれない翻訳。ターゲット読者に届く翻訳。それは、私が目指す翻訳です。
言葉の壁を越えて仕事をしていく人々の役に立てばと思います。

翻訳言語：
日本語から中国語（繫体字、簡体字）※日系企業での上海駐在経験あり、簡体字を習得しました。
日本語から英語　※夫の転勤でイギリス５年半の駐在期間中にロンドンWestminster大学にて英語コース修了しました。
英語から中国語（繫体字、簡体字）

日本映像アカデミーにて実践コース修了しました。
アニメ、ショートフィルム、リアリティ番組、長編映画、ドキュメンタリー、CM、企業ビデオ、機内放送、やテレビ番組の映像翻訳（字幕とVoice Over）を習得、OJTプログラム修了しました。

日系企業での上海駐在経験あり、簡体字を習得しました。

夫の転勤でイギリス５年半の駐在期間中にロンドンWestminster大学にて英語コース修了しました。
第一子が現地で生まれ、子育て中、現地で生活や海外のお母様との交流にて、自然な英語表現を学びました。

日本時間９：００～１８：００
※上記時間外でも臨機応変に対応いたします。