Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

主に観光、一般ビジネスなどを得意としております。その他の分野についてもご相談下さい。

1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → Japanese
・知っている単語でも鵜呑みにせず、他の意味がないか、辞書や検索サイトで必ず検索する様、心掛けています。
・特に専門外の内容については、検索サイトや通販サイト等で確認し、理解した上で翻訳する様にしています。
・翻訳完了後は、一度紙に印刷して日本語訳として自然な文体になっているか、訳文を音読して見直しを行っております。
平日9:00~18:00(日本時間)
土曜日も一部対応可

junichi_niizawa's Profile

ID Verified
About 5 years ago
Japanese English
Travel Business
2016年 会社勤めの傍ら、通信制の翻訳講座を受講し、その後、副業として産業翻訳者の活動を開始。
2019年4月 会社を退職し、副業であった産業翻訳者を本業にシフトする。