About This Service
海外動画への字幕挿入、翻訳などあればよろしくお願いします
Business Hours
週１、２日。時間等は不定期
shige13's Profile
ID Unverified
Over 4 years ago
English
Japanese
はじめまして
幼少期に３年間アメリカに過ごし、１年間カナダへと海外留学を経験しています。
この経験から現在でも日常会話程度であれば苦もなくこなせる程度の英語力を持っています。
現在定職についており、Conyacは副業・スキル磨きのためにと考えています。
不定期での案件であれば、是非ともお受けしたいと考えています。
よろしくお願いします。
Hello, nice to meet you.
In the past, I have spent 3 years in America, and 1 year in Canada.
I believe I have enough English skill to communicate fluently with English speakers.
I currently have my own day-job, and therefor could only work on a day off.
If you are looking for a temporary translator, it would be a pleasure to work with you.
Thank you for your time.
幼少期に３年間アメリカに過ごし、１年間カナダへと海外留学を経験しています。
この経験から現在でも日常会話程度であれば苦もなくこなせる程度の英語力を持っています。
現在定職についており、Conyacは副業・スキル磨きのためにと考えています。
不定期での案件であれば、是非ともお受けしたいと考えています。
よろしくお願いします。
Hello, nice to meet you.
In the past, I have spent 3 years in America, and 1 year in Canada.
I believe I have enough English skill to communicate fluently with English speakers.
I currently have my own day-job, and therefor could only work on a day off.
If you are looking for a temporary translator, it would be a pleasure to work with you.
Thank you for your time.