産業翻訳（IT系）の翻訳をさせていただきます。

About 5 years ago

Japanese English

初めまして。
ご覧いただきありがとうございます。

日本国内の企業内で約3年間、IT関連の技術資料やリリースノート、プレゼン資料など翻訳（日本語→英語）して参りました。
また、機密事項関連の書類（例：NDAなど）の翻訳経験（英語→日本語）もあります。
翻訳以外でも、スマホアプリやAIスピーカー、Webサイト作成など、プログラミングができますので、IT関連の翻訳が得意です。
趣味の観光や食べ歩き、料理について内容も翻訳に活かせられると思います。

【得意分野】
IT系（ネットワーク、システム、サーバー、AI、IoT）

【意気込み】
ご依頼主様はもちろん、その先のユーザーの方が
読みやすく理解しやすい翻訳をするよう心がけております。
フリーランスとしての経験は浅いですが、
リサーチ力は高いと自負しております。
そのため、より正確な翻訳をお届けさせて頂きます。

【依頼単価について】
希望単価は1ワード12円〜です。
※相談可

【過去の経歴】
・会長秘書　3年
・社内翻訳(主に日本語→英語)　5年
・プログラマー　1年半

【事例/実績】
・社内翻訳（英語→日本語）
　−機密保持契約書（NDA）

・社内翻訳（日本語→英語）
　–リリースノート
　–複合機開発資料
　–スマホアプリ関連資料
　–プレゼン資料およびビジネスメール

対応可能時間
平日：3時間
週末：5時間