IT分野と金融分野の翻訳（英語→日本語）を専門としています。

2,000 yen per hour

Translation & Localization / Translation

Standard English → Japanese

About This Service

現在フリーランス産業翻訳者として仕事をしています。専門分野はIT関連と金融関連で、当分野を中心に翻訳実績があります。
翻訳の後処理では、翻訳物を印刷し何度も自然な日本語になっているか見直しを行います。

What You Can Expect

システムエンジニアおよびプロジェクトマネージャとして、25年以上、日本のメガバンク向けの市場系・情報系システムの開発を担当してきました。得意分野はITと金融です。

Business Hours

Weekday：6:00～7:00 20:00～22:00(JST)
Weekend：7:00～16:00(JST)

h177w67's Profile

ID Verified

Almost 5 years ago

English Japanese (native)

IT Banking

大手SIerに勤務し、システムエンジニアおよびプロジェクトマネージャとして、25年以上、日本のメガバンク向けの市場系・情報系システムの開発を担当してきました。
英語から日本語への翻訳で、得意分野はITと金融です。