ビジネス・一般文書の翻訳（英⇒日・内容によっては日⇒英も可）
About This Service
以下に該当する文書の翻訳請け負います‐ ビジネス文書（レター・契約書・取引書類・輸出入関連書類・技術書類（重電・電子製品関連に限る）・工場品質管理書類など）
‐ その他一般書類（テキスト・説明書・ほか）
What You Can Expect
小生の職務経験に基づき、翻訳しつつ業務を進めてまいりました。‐ メーカー勤務時を工場品質書類・技術書類等を用いての業務経験
‐ 商社営業部隊勤務時のプロジェクトマネージメント経験による契約・輸出関連・技術書類の取り扱い経験
Business Hours
要相談（基本平日日中の稼働を想定していますが、納期、単価等の相談により変動させます。）
yoshimy-061072's Profile
ID Verified
About 5 years ago
Japanese
English
yoshimy-061072です。よろしくお願いします。
英文ビジネス文書・英文一般文書の翻訳を得意としています。
略歴）
日本国内四大卒
米国NY州私立大卒
国内メーカー営業経験（自動車会社向け企画営業・工場監査指導等）あり
商社勤務経験あり（重電機器輸出、および、工事管理）
※上記すべての基準言語（英語）での業務経験あり
英文ビジネス文書・英文一般文書の翻訳を得意としています。
略歴）
日本国内四大卒
米国NY州私立大卒
国内メーカー営業経験（自動車会社向け企画営業・工場監査指導等）あり
商社勤務経験あり（重電機器輸出、および、工事管理）
※上記すべての基準言語（英語）での業務経験あり