About This Service
初心者ですが、海外調達の仕事に２０年以上携わってきましたので、この経験を生かして実務的な翻訳を行っていきたいと考えています。
What You Can Expect
米国、欧州、韓国・中国、及び東南アジアの企業との取引の経験を有しています。
nobuaki's Profile
ID Verified
Almost 5 years ago
Japanese
English
重工業系メーカーにおいて、設計技術者及び資材調達スタッフとして、英国での駐在も含めて長年海外ベンダーとの取引に携わって来ました。
技術的な要素を含んだ文章や、日常生活に関するものまで、お手伝い出来ればありがたく思います。
Japanese-English & English-Japanese Translation from technical aspects to daily life. With over twenty years' experience in international procurement activities as an engineer and procurement staff.
技術的な要素を含んだ文章や、日常生活に関するものまで、お手伝い出来ればありがたく思います。
Japanese-English & English-Japanese Translation from technical aspects to daily life. With over twenty years' experience in international procurement activities as an engineer and procurement staff.