About This Service
日常英会話やスラングを用いた文から、ビジネスに関する文章まで。ニュアンスを踏まえた訳が得意です。
What You Can Expect
海外に向けたアーティストのプロフィール海外ドラマの字幕
獣医師による論文の翻訳
など
Business Hours
20時〜24時くらいに作業できる日が多いですが、土日は日中も作業可能です。
iazu1222's Profile
ID Verified
About 5 years ago
Japanese
English
Music
アメリカの田舎の大学を卒業後、１年間ニューヨークで就業経験を積みました。帰国後は音楽業界にて海外アーティストのブッキングマネージメントのお仕事に就き、現場での通訳やアシスタントをしながら海外のエージェントとのやりとり等を長年しておりました。
ネイティブの言い回しや表現が得意ですが、
日本語の表現に長けていると思います。
◆可能な業務
・日英/英日翻訳
・英語音声の文字おこし
◆好きなこと
・映画鑑賞
・ライブ活動
・料理
・お酒
駆け出しのフリーランスですが、丁寧かつ迅速に対応させていただきます。
お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。
ネイティブの言い回しや表現が得意ですが、
日本語の表現に長けていると思います。
◆可能な業務
・日英/英日翻訳
・英語音声の文字おこし
◆好きなこと
・映画鑑賞
・ライブ活動
・料理
・お酒
駆け出しのフリーランスですが、丁寧かつ迅速に対応させていただきます。
お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。