About This Service
外国人と友達になった！仕事で英語を使うことになった！！
メールやFacebookでどう表現しよう？？
すぐに相手に伝えたい！
お任せください。
誰もが馴染みのある簡単な単語や日常表現で翻訳いたします。
What You Can Expect
資格：英検準１級
Business Hours
いつでもご連絡いただければ、可能な限り早くお返事させていただきます。Anytime, I'll reply to you as soon as possible.
toru_hiraiwa's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
English
Japanese
こんにちは！
丁寧でナチュラルな翻訳と迅速な納品を心がけています。よろしくお願いいたします。
◎資格 英検準1級
◎海外経験
ニュージーランドでのワーキングホリデー
カナダでの放浪一人旅
Hi. I will do my best translation for you,
correction and speedy are my policy.
Thank you.
◎Certification
The EIKEN Test in Practical English Proficiency
Pre 1st grade
◎Experience
Working holiday in Newzerland
Independent travel in Canada
丁寧でナチュラルな翻訳と迅速な納品を心がけています。よろしくお願いいたします。
◎資格 英検準1級
◎海外経験
ニュージーランドでのワーキングホリデー
カナダでの放浪一人旅
Hi. I will do my best translation for you,
correction and speedy are my policy.
Thank you.
◎Certification
The EIKEN Test in Practical English Proficiency
Pre 1st grade
◎Experience
Working holiday in Newzerland
Independent travel in Canada