ビジネス及び一般英文メールの作成。文化、旅行、自己啓発、精神世界関連内容の英文和訳。

今まで在籍してきた会社で輸入やマーケティング関係の英文コレポンを担当してきました。発信者の伝えたいことを、はっきりと伝わりやすく翻訳すること、誠実で迅速な対応を心がけています。
また、フリーランスで文化、旅行、自己啓発、精神世界、セラピー関連の英文を、ウェブサイト、雑誌、書籍、資料などのために和訳（通訳を含む）してきました。

日常のメールのやりとり。輸入に関するメール（問い合わせ、発注、調整、納期に関すること、発送について、など。）マーケティング・プロジェクトに関するやり取りのメール（サーベイ実施やテレマーケティング実施に関するやり取り）と英文での関連資料の作成。
世界のパワースポットでのワークショップの案内資料やウェブサイト用の翻訳、精神世界関連記事の翻訳。

月～金の夜間。週末は臨機応変に対応させていただいています。