conyac

メキシコで使われているスラング、ドラマなどの日常会話の翻訳ならおまかせください。

Contact Freelancer
junkito

5.0

★★★★★
★★★★★
1,600 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Spanish → Japanese Japanese → Spanish
About This Service
文化的背景を考慮した原文のニュワンスに合わせた翻訳を心掛けています。
メキシコにて出産、子育てをしながら18年の社会人生活を経験。
航空業界や自動車産業での就業経験あり。
What You Can Expect
ポップス歌詞、ドラマのセリフ吹き替えなど、日常会話に近いスラングをふくむ通訳。
Business Hours
月～金８－22時（JST）　

junkito's Profile

ID Verified
Almost 6 years ago
Japanese Spanish
Human Resources
高校時にメキシコに留学してから20数年、メキシコ人の夫の妻で双子の子（ダブル国籍）の母です。

nakagawasyota
★★★★★
★★★★★
ありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。