Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

中国語の翻訳します

5,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Chinese (Simplified) → Japanese
単なる機械的な翻訳ではなく、翻訳元の意図を汲んだ上で、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。
法律系やビジネス文書など
いつでも対応可

shijing5434's Profile

ID Unverified
Over 6 years ago
Japanese Chinese (Simplified)
石井大介といいます。

中国北京市で1年間、語学留学をしておりました。
その後も北京在住で、現在、某日系大手企業の北京現地法人で営業をしています。
もうすぐ4年目になります。

企業の中国人担当者と中国語での交渉経験多数(数万円~1000万円規模の案件)
華北地域の営業MVPを獲得した経験があります。

妻は中国人、コミュニケーションはすべて中国語です。

自分の長所としては、

・コミュニケーション能力が高い
・行動力がある
・チャレンジ精神
・勉強、研究熱心
・しぶとく粘り強い

できることとしては、

・中国語レッスン
・中国語通訳、翻訳
・ビジネス相談
・中国(北京)現地案内、サポート等

気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。