5.0
The translator has suspended this service and is not currently accepting new project requests for it.
About This Service
ただ英訳するのではなく、日本語と英語どちらが原文なのかわからないような英訳をしていきたいと思います。
Business Hours
M-F 11:00- 17:00 (GMT-4), 21:00-25:00 (GMT-4)Sat 11:00-16:00 (GMT-4), 21:00-25:00 (GMT-4)
sasayaki's Profile
ID Verified
About 7 years ago
English (native)
Japanese
アメリカへ４歳の時に引っ越してきた在アメリカの日本人です。
今年でアメリカ在住１８年目になります。
幼い頃からアメリカにいたため、英語になまりは全くありません。
英検、TOEFLは受けたことはありませんが、アメリカの大学入試のようなACTを受けたら満点（36）でした。
最近、物理専攻でアメリカのバークレー校を卒業して、現在エンジニアとして勤めています。
主に日本語から英語の仕事を受けています。
通訳関係の仕事は始めて半年以下ですが、既に大きな仕事を問題なく果たしています。
今年でアメリカ在住１８年目になります。
幼い頃からアメリカにいたため、英語になまりは全くありません。
英検、TOEFLは受けたことはありませんが、アメリカの大学入試のようなACTを受けたら満点（36）でした。
最近、物理専攻でアメリカのバークレー校を卒業して、現在エンジニアとして勤めています。
主に日本語から英語の仕事を受けています。
通訳関係の仕事は始めて半年以下ですが、既に大きな仕事を問題なく果たしています。
star324
こちらの希望納期に合わせて頂いたり、適宜必要な追加確認を頂いたりと細やかな対応を頂きました。
Engineer関連文書の翻訳のQualityも高く、継続して案件を依頼させて頂いています。
引き続き、よろしくお願いします。
Engineer関連文書の翻訳のQualityも高く、継続して案件を依頼させて頂いています。
引き続き、よろしくお願いします。
09 Nov 2018 at 14:54
star324
Sasayaki様
本件のご連絡が出来ておらず失礼しました。
今回も納得のいく品質の翻訳もありがとうございました。
蔵本
本件のご連絡が出来ておらず失礼しました。
今回も納得のいく品質の翻訳もありがとうございました。
蔵本
04 Dec 2018 at 11:58
star324
いつも迅速かつ正確に仕事をしていただいています。
またお願いをしたいと思います。
またお願いをしたいと思います。
05 Mar 2019 at 19:21