Science News-From the French Newspaper 'Le Monde'

I would be delighted to provide information of interesting articles from newspapers for example ''Le Monde'' ''Figaro'', from French to English, and also enrich content with other links. Subjects can be various, like Science, Economy, Culture, etc.

Le drame de cette famille illustre dans toute sa brutalité un phénomène désormais ancré dans la culture américaine. L’addiction aux opioïdes prescrits par des médecins, repérée dès 2011 comme un grave problème de santé publique par les autorités sanitaires du pays, ne cesse de s’amplifier.

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/sciences/article/2017/04/24/opiaces-attention-danger-mortel_5116629_1650684.html#dVeshvpJJgfG2Rjx.99

Les chiffres sont vertigineux, les comparaisons parlantes. En 2015, 15 000 personnes sont mortes à la suite d’une overdose de ces produits, selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), soit quasiment la moitié des décès dus aux surdoses d’opioïdes en général (33 091) et près d’un tiers de l’ensemble des morts par overdose de drogues (50 000 personnes). La même année, les accidents de la route ont fait 38 000 morts et, au plus fort de l’épidémie de sida, en 1995, 43 000 personnes avaient succombé.

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/sciences/article/2017/04/24/opiaces-attention-danger-mortel_5116629_1650684.html#dVeshvpJJgfG2Rjx.99

Above Text translated to English The tragedy of this family shows in all its brutality a phenomena hence embodied in the american culture. The addiction to drugs prescribed by doctors, starting since 2011 as a serious public problem by health authorities of country is getting bigger more and more.


Figures are horrible. In 2015, 15 000 people died after getting an overdose of this product, according to Centers Centers of Control of Disease and Prevention (CDC), thus half of deaths due overdose of drugs of this kind (opium) in general (33 091) and round one third of deaths by overdose of normal drugs (50 000 people). in the same year,street accidents caused 38000 deaths and stronger, than AIDS in 1995, 43 000 people died.

.

To know more visit site http://www.lemonde.fr/sciences/article/2017/04/24/opiaces-attention-danger-mortel_5116629_1650684.html#dVeshvpJJgfG2Rjx.99

My Product is to translate articles on Science as this one above, Culture, Economy, and any News from French to English from French Newspaper ''Le Monde'' or ''Figaro'' etc.- I do accurate translations 100% in this language pairs, and for those interested, English readers, I can provide further information, in one article translated from other relative links

Please contact from 1300-1900 every day, GMT, generally contact is accepted and welcome any day and time in general