英語→日本語 翻訳 English-Japanese Translation

フリーランスの翻訳を始めたのは最近ですが、勤め先で英語の翻訳をして16年になります。
ビジネス、e-commerce、飲食、旅行、美容関連、ファッションなどについての翻訳に関心があります。

日本にあるアメリカの大手IT会社（日本の大手信託銀行のシステム開発のプロジェクト担当先）に勤めて16年になります。
英語→日本語の翻訳を得意としています。
アメリカの会社のため、社内での業務は英語が多く、マニュアル等もほとんどが英語です。

丁寧な作業、迅速な納品を心がけております。
アメリカ人のパートナーと暮らしており、毎年、数回はアメリカに行き、その他の国々(主にアジア)にも毎月旅行に行くほど旅行が趣味です。
また、将来独立を目指し、現在はサイドビジネスとして自ら作ったアロマセラピーの製品をカラーミーショップで販売し、海外発送も行っております。

月～金(Mon-Fri) 10:00-17:00