聴きやすく、はっきりした大きな声での作業が可能です。
About This Service
音声を発するにあたり、誰でもわかりやすくはっきりと訛りの無い声を出すよう心がけます。
What You Can Expect
今現在は実績等はありませんが、子供に読み聞かせをする時は強弱や声の質を変えるよう努力を惜しまず行っています。
Business Hours
月、水、木、金曜日の日本時間１６時～２１時。ドイツ時間で９時～１４時。
eikog13507's Profile
ID Verified
Almost 9 years ago
Japanese
English
German
Music
英語、ドイツ語から日本語への翻訳をしています。
これまで受けた仕事は一般（ウェブページ、観光、メディア等々）的なものが多いです。
日本語の文章を複数の表現で表すプロジェクトにも参加させてもらった経験もあります。
実際に働いた経験は、外での方が多く、ドイツでの就業経験もあります。その際は、日本語、ドイツ語、英語を使用しておりました。
現在ドイツに住んでいるので、作業可能時間が日本時間16時～21時です。日本との時差は－7時間（冬期は－8時間）になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello,
I provide translation service from English, German to Japanese.
Fields: E-Commerce, Travel, Medical(General) and etc.
I can work from 9:00 to 14:00 in German time zone.
Thank you
これまで受けた仕事は一般（ウェブページ、観光、メディア等々）的なものが多いです。
日本語の文章を複数の表現で表すプロジェクトにも参加させてもらった経験もあります。
実際に働いた経験は、外での方が多く、ドイツでの就業経験もあります。その際は、日本語、ドイツ語、英語を使用しておりました。
現在ドイツに住んでいるので、作業可能時間が日本時間16時～21時です。日本との時差は－7時間（冬期は－8時間）になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello,
I provide translation service from English, German to Japanese.
Fields: E-Commerce, Travel, Medical(General) and etc.
I can work from 9:00 to 14:00 in German time zone.
Thank you