About This Service
一つ一つ丁寧をモットーに作成いたします！！ どのような分野でも構いません。하나하나 성실하게 꼼꼼히 번역해드리겠습니다.
What You Can Expect
現在日本語教師アルバイト、翻訳活動中。韓国の日本語短期講師経験あり현재 일본어과외, 번역등 아르바이트를 합니다. 일본어학원에서 단기 강사경험이 있습니다.
Business Hours
韓国日本時間午前０時から午後２３時 いつでもご連絡お待ちしております。한국 일본시간 오전0시부터 오후23시 언제든 연락주세요.
saochika's Profile
ID Verified
Over 7 years ago
Japanese
Korean
現在韓国在歴３年目、高麗大学中語中文学科在学中の日本人、加藤早織と申します。
現在大学生活を送りながら、日本語を教えたり、翻訳、通訳のお仕事をさせていただいています。
韓国語は、ほぼ問題なく使いこなすことができます。
日本には、生まれてから２２年間、神奈川県横浜市に住んでいました。
なので、方言もなく、自然な日本語を使えます。
どんな分野の翻訳でも、ひとつひとつ丁寧に翻訳します！！
いつでもご連絡ください！！
안녕하세요. 저는 현재 한국 고려대학교 중어중문학과에 재학중인 사오리라고 합니다.
한국에 온지 3년넘었습니다. 현재 한국에서 대학교를 다니며 일본어 과외, 번역, 통역등 아르바트를 하고 있습니다.
한국어는 전혀 문제없이 쓸 수 있습니다.
일본에는 태어나서부터 2013년까지 거주했었습니다.(요코하마)
그래서 표준어를 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
어떤 문야든 하나하나 선실하게 번역 해드리겠습니다. 언제든 연락세요.
現在大学生活を送りながら、日本語を教えたり、翻訳、通訳のお仕事をさせていただいています。
韓国語は、ほぼ問題なく使いこなすことができます。
日本には、生まれてから２２年間、神奈川県横浜市に住んでいました。
なので、方言もなく、自然な日本語を使えます。
どんな分野の翻訳でも、ひとつひとつ丁寧に翻訳します！！
いつでもご連絡ください！！
안녕하세요. 저는 현재 한국 고려대학교 중어중문학과에 재학중인 사오리라고 합니다.
한국에 온지 3년넘었습니다. 현재 한국에서 대학교를 다니며 일본어 과외, 번역, 통역등 아르바트를 하고 있습니다.
한국어는 전혀 문제없이 쓸 수 있습니다.
일본에는 태어나서부터 2013년까지 거주했었습니다.(요코하마)
그래서 표준어를 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
어떤 문야든 하나하나 선실하게 번역 해드리겠습니다. 언제든 연락세요.