契約書（日⇆中）、工業向け専門用語（日⇆中）を得意とします。

中国の広東省深センというところで、バイヤーとして工場勤務を10年経験しました。ですので、製造業で使用する用語や契約書関連などはお手の物です。また、学生時代は、外国語専門学校で翻訳を専門にして勉強しておりますので、基礎もしっかりございます。お仕事をお受けした際は、「一言一句、丁寧に、正確に」をモットーにやっておりますので、どうぞ、宜しくお願い申し上げます。

製造業でのバイヤー経験が長いので、特に、契約書関連については、私の強みでもあるかと思います。分野は違えど、契約書は基本、中身はさほど変わりはございません。中国での勤務時は、バイヤーとしてたくさんの取引先との契約書を交わしてきた実績がありますので、中身も熟知しております。もちろん、その他で何かお困りなことがございましたら、なんなりとお申し付けください。精一杯、対応させて頂きますので、宜しくお願い申し上げます。

月〜日　基本、何時でも対応可能。突発的なご依頼でもなるべく対応できるよう、最大の努力は致す所存です。