한일번역 OK◎ 한국 기업 일본 지사 사원에 맡겨주세요!

2 months ago

Japanese Korean

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私は日本在住の日本人です。日本語を母語にしています。
韓国語を独学で約10年間勉強しています。
現在は大阪にある韓国系企業に勤務しており、業務の中で韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳を行うこともあります。
翻訳業務を行う場合は、社内資料から韓国本社の理事会で使用する資料までさまざまな内容を取り扱っています。
趣味で韓国の音楽・動画・漫画を嗜むこともあるので、辞書には載っていない言葉等にも多少は慣れている方かと思います。
また、社会人になって以降十数年間事務職を行なっているため、資料作成等の文書作成も得意です。

このたび、自分のスキルを活かした副業を始めたいと思いconyacに登録いたしました。
不慣れな部分もあるかと思いますが【高い完成度】と【期限の厳守】を心がけて参りたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。