韓国語・日本語翻訳者、日本居住(2011～)、韓国語ネイティブスピーカー

4 months ago

Korean

50 hours / week

・韓国語・日本語翻訳者、
・日本居住経験有り(2011～現在)
・韓国語ネイティブスピーカー

【可能な業務】
翻訳（日→韓、韓→日）

【資格】
・JLPT1級
・JPT980点
・MOSエキスパート(エクセル、ワード、パワーポイント)

【作業環境】
コンピューターリテラシー
・Windows 11
・MacOS
・Microsoft Office 365 (Word, PowerPoint, Excel)
・Adobe Photoshop
・Adobe Acrobat DC Standard

CATツール
・Trados 2022 Freelancer　製品使用中
・MemoQ　利用経験有り
・SmartCat　利用経験有り

【経歴】
化粧品輸入会社、日韓両方対応のコールセンター、IT企業にて正社員として、主に通訳および翻訳のお仕事をしました。
2024年から産業翻訳フリーランサーとして活動しております。

【稼働時間】
フルタイムフリーランサーのため、すぐ対応できる態勢を整えております。
平日は10時から、土日祝は24時間体制

納期厳守はもちろん、丁寧な作業を心がけております。
予算等につきましてはご相談可能です。
2011年から日本に住んでおり、両国の文化には精通しております。
常に日本語だけではなく韓国語を使う環境で働いていたため、両言語の微妙なニュアンスやネット用語にも詳しいです。

何卒よろしくお願いいたします。