About This Service
翻訳作業に入る前にその分野の基本知識、用語、製品情報を徹底的にリサーチします。翻訳作業はソフトの自動翻訳機能を用いて訳抜けを防ぐとともに、自然で、より簡潔な表現へリライトします。
Business Hours
月〜金 :8:00〜21:00
miki_ishikawa's Profile
ID Verified
About 2 months ago
Japanese
English
20 hours / week
日本の千葉県在住の石川と申します。
個人的な伝手で技術系翻訳（日⇔英）を始め、実務経験が今年で約4年になります。
技術系に限らず、仕様書、マニュアル、パンフレット、規格書など、様々な書類に対応可能です。
学部では物理学を、大学院では工学を専攻し、卒業後は建設会社で働いた経験があるため、専門的な内容に対応できることが強みです。
保持資格は過去最高でTOEIC960点です。
よろしくお願い致します。
個人的な伝手で技術系翻訳（日⇔英）を始め、実務経験が今年で約4年になります。
技術系に限らず、仕様書、マニュアル、パンフレット、規格書など、様々な書類に対応可能です。
学部では物理学を、大学院では工学を専攻し、卒業後は建設会社で働いた経験があるため、専門的な内容に対応できることが強みです。
保持資格は過去最高でTOEIC960点です。
よろしくお願い致します。