About This Service
丁寧に翻訳させていただきます！
la_pizzeria's Profile
ID Verified
Over 1 year ago
Japanese
English
現在ヨーロッパ留学中の大学生です。
日本語、英語でのコミュニケーションが可能で、現在はスペイン語を趣味で勉強しています。
日本の大学では欧米文学を専攻し、主に米文学について研究していました。
現在、日本語学科のある海外大学に留学中のため、現地日本語学習者とのコミュニケーションを通して、日本語の細かな表現についても日々学んでいます。
文学、芸術、音楽、国際問題、社会問題、宗教学、フェミニズムなど文化系、社会系の知識がありますので、それらの分野のライティング等対応できます。
I am a university student currently studying abroad in Europe.
I can communicate in Japanese and English, and recently studying Spanish as a hobby.
I majored in European and American literature at university in Japan, mainly studying American literature.
Now I am studying abroad at a university with a Japanese language department, and through communication with local Japanese language learners, I am confident in the delicate Japanese expression.
I have knowledge of literature, art, music, international issues, social issues, religious studies, feminism, and other cultural and social fields, so I can handle writing in those fields.
日本語、英語でのコミュニケーションが可能で、現在はスペイン語を趣味で勉強しています。
日本の大学では欧米文学を専攻し、主に米文学について研究していました。
現在、日本語学科のある海外大学に留学中のため、現地日本語学習者とのコミュニケーションを通して、日本語の細かな表現についても日々学んでいます。
文学、芸術、音楽、国際問題、社会問題、宗教学、フェミニズムなど文化系、社会系の知識がありますので、それらの分野のライティング等対応できます。
I am a university student currently studying abroad in Europe.
I can communicate in Japanese and English, and recently studying Spanish as a hobby.
I majored in European and American literature at university in Japan, mainly studying American literature.
Now I am studying abroad at a university with a Japanese language department, and through communication with local Japanese language learners, I am confident in the delicate Japanese expression.
I have knowledge of literature, art, music, international issues, social issues, religious studies, feminism, and other cultural and social fields, so I can handle writing in those fields.