About This Service
ご覧いただきありがとうございます。主にビジネス一般、エネルギー関連（特に太陽光）、自動車関連の翻訳の経験があります。
国際政治関連やカジュアルなトピックも得意です。
納期や金額は内容によって異なりますので、まずはお問い合わせください。
丁寧なコミュニケーションを心掛けています。
What You Can Expect
太陽光関連社外向けプレゼン資料、国際品質規格ISO自動車関連報告書、契約書、ビジネス文書全般。TOEIC940点取得。
Business Hours
Monday to Friday, 8:00-17:00
ayaka_s2023's Profile
ID Verified
Over 1 year ago
Japanese
English
40 hours / week
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
【経歴】
・カナダにて語学学校事務と飲食店での勤務経験 1年
・日本国内の国際規格品質審査機関の自動車部門にて翻訳者として勤務 3年
・日本国内の外資系太陽光発電事業にて勤務 5年
（エネルギー関連文書の翻訳を始め、会議通訳、議事録作成、資料作成、契約書締結等の英文事務作業や秘書業務を担当）
・在学時の専攻は国際政治だったため、国際政治分野の翻訳も可能です。
【スキル】
・TOEIC 940点
【稼働時間】
平日8時から18時まで稼働可能です。
状況に応じて夜間や土日祝日もご対応可能です。
【その他】
・バレーボール、海外ドラマ、映画鑑賞が趣味です。スポーツ関連やカジュアルな翻訳も可能です。
・納期の厳守はもちろん、円滑なコミュニケーションを心掛けています。
・納期や内容等、柔軟に対応させてただきますので、まずはご相談ください。
よろしくお願いいたします。
【経歴】
・カナダにて語学学校事務と飲食店での勤務経験 1年
・日本国内の国際規格品質審査機関の自動車部門にて翻訳者として勤務 3年
・日本国内の外資系太陽光発電事業にて勤務 5年
（エネルギー関連文書の翻訳を始め、会議通訳、議事録作成、資料作成、契約書締結等の英文事務作業や秘書業務を担当）
・在学時の専攻は国際政治だったため、国際政治分野の翻訳も可能です。
【スキル】
・TOEIC 940点
【稼働時間】
平日8時から18時まで稼働可能です。
状況に応じて夜間や土日祝日もご対応可能です。
【その他】
・バレーボール、海外ドラマ、映画鑑賞が趣味です。スポーツ関連やカジュアルな翻訳も可能です。
・納期の厳守はもちろん、円滑なコミュニケーションを心掛けています。
・納期や内容等、柔軟に対応させてただきますので、まずはご相談ください。
よろしくお願いいたします。