About This Service
下記の経験を活かしまして翻訳業務を承ります。・新卒から一貫して海外事業 or 海外業務に従事。
・計8年間米国赴任。英語の報告書作成やプレゼンを多数経験。
・約1年間ある上場企業のすべての開示資料の翻訳（日→英）を経験（法令開示、適時開示、IR、PR、決算短信、決算説明資料など）。
Business Hours
毎日8:00～23:00
yuk1's Profile
ID Verified
Over 2 years ago
Japanese
English
Business
16 hours / week
グローバル電機メーカーやコンサルファームなどにて【海外マーケティング】【事業企画】【経営企画】に従事してきまして、これらの知識、経験を活かして、翻訳、ライティング、コンサルティングなどのご協力をできればと思います。
【略歴】
■自動車部品（Tier1）を含むBtoBやBtoCなど多岐に渡る事業を行う大手電機メーカーにて、チーフとして海外事業および経営企画業務に約15年間従事。バイセル両方のクロスボーダーM&A、マーケティング戦略プロセス改革、営業企画組織の新設、海外事業モニタリング、ITシステム導入などのプロジェクトマネジメントを担当。
■経営コンサルティングやM&Aアドバイザリーなどを事業とする独立系コンサルティングファームにて、ディレクターとして経営企画業務に約1年間従事。プロジェクトリーダーとしてM&Aや業務提携、中期経営計画策定、KPI分析、ITシステム導入、新規事業推進などのプロジェクトマネジメントを担当。
■JPX400銘柄のメーカーにて、海外事業責任者として海外拠点設立、新規事業立ち上げ・推進などに従事。
■約8年間アメリカで勤務。通信システム事業の営業企画・事業企画の幹部としてS&OP（生産、販売、在庫、SCM、PL）に責任を負う。
■M&Aや海外調達に関するコンサルティング、MBAチューターを有期で請け負う。
よろしくお願いいたします。
【略歴】
■自動車部品（Tier1）を含むBtoBやBtoCなど多岐に渡る事業を行う大手電機メーカーにて、チーフとして海外事業および経営企画業務に約15年間従事。バイセル両方のクロスボーダーM&A、マーケティング戦略プロセス改革、営業企画組織の新設、海外事業モニタリング、ITシステム導入などのプロジェクトマネジメントを担当。
■経営コンサルティングやM&Aアドバイザリーなどを事業とする独立系コンサルティングファームにて、ディレクターとして経営企画業務に約1年間従事。プロジェクトリーダーとしてM&Aや業務提携、中期経営計画策定、KPI分析、ITシステム導入、新規事業推進などのプロジェクトマネジメントを担当。
■JPX400銘柄のメーカーにて、海外事業責任者として海外拠点設立、新規事業立ち上げ・推進などに従事。
■約8年間アメリカで勤務。通信システム事業の営業企画・事業企画の幹部としてS&OP（生産、販売、在庫、SCM、PL）に責任を負う。
■M&Aや海外調達に関するコンサルティング、MBAチューターを有期で請け負う。
よろしくお願いいたします。