Translation EN/FR→JP blog, message, food, travel, news etc.
The translator has suspended this service and is not currently accepting new project requests for it.
About This Service
Reseach well + Be humble, flexible and prudent in translationAny car driver has only a poor tool of knowing someone's intention. Animals expressing their intentions neither. Or it can be the same in conversations between those who speak different languages from one another or even between those who use the same language. Be humble, flexible and prudent in translation. This is what I have learned after two years of translation experience.
What You Can Expect
Post-editing of documents related to the United NationsNews articles (politics, sports, health, social, economy, arts, animals, IT, technology, etc.)
Post-editing of TikTok
Native check of post-editing sentences from TikTok
Business letters
Product informations for amazon, ebay etc.
Notices for guests of accomodations
Recipes of dishes
Travel articles
Business Hours
Monday - Friday: 20:00 - 24:00 JSTSaturday: 10:00 - 24:00 JST
hiroo-hiroo's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese (native)
English
French
Italian
20 hours / week
本格的な翻訳の経験は僅かですが、わかりやすい翻訳を心がけます。