About This Service
迅速かつ丁寧に翻訳対応させていただきます。案件によって即日納品可能でございますので、気軽にご相談ください。
What You Can Expect
12年間海外生活を送っておりましたが、日本でも10年は滞在しておりますので日本語も問題ありません。アテンド通訳・重要書類の翻訳・映像翻訳など幅広く通訳・翻訳業務を約3年携わっておりますので、ご安心ください！！
Business Hours
応相談案件により即日納品可能です！
meowy's Profile
ID Verified
About 3 years ago
English
Japanese
28 hours / week
立ち寄っていただいて、お時間いただきありがとうございます。
通算12年アメリカと香港で通算12年の生活をしてきました。
香港ではインターナショナルスクールへ通い、多様なバックラウンドを持つ生徒と生活してきました、
語学力だけではなく、価値観・考え方・宗教観が異なる中でコミュニケーションをうまくとる力を身につけました。
また、アメリカでは現地の大学に通い、よりハイレベルのビジネス英語と交渉力を修得しました。
以前勤めていたホテルでのコンシェルジュ業務を担当し、世界各国から来日したゲストのニーズに合った丁寧な対応・接客を展開し、多くのリピーターゲストを頂いておりました、
またホテルで開催される国際会議の手配・臨時通訳なども担当しておりました。
このような業績が認められ、社内のコンクールで初挑戦にも関わらず英語スピーチ部門・コンシェルジュ部門ともに1位の受賞を果たしました。
現在は映像翻訳とリサーチャーをメインで勤めております。時事からエンターテインメント分野まで幅広く、様々な案件をいただいております。
趣味は歴史研究・読書・映画鑑賞・筋トレ・漫画・絵画・美術館巡り
通算12年アメリカと香港で通算12年の生活をしてきました。
香港ではインターナショナルスクールへ通い、多様なバックラウンドを持つ生徒と生活してきました、
語学力だけではなく、価値観・考え方・宗教観が異なる中でコミュニケーションをうまくとる力を身につけました。
また、アメリカでは現地の大学に通い、よりハイレベルのビジネス英語と交渉力を修得しました。
以前勤めていたホテルでのコンシェルジュ業務を担当し、世界各国から来日したゲストのニーズに合った丁寧な対応・接客を展開し、多くのリピーターゲストを頂いておりました、
またホテルで開催される国際会議の手配・臨時通訳なども担当しておりました。
このような業績が認められ、社内のコンクールで初挑戦にも関わらず英語スピーチ部門・コンシェルジュ部門ともに1位の受賞を果たしました。
現在は映像翻訳とリサーチャーをメインで勤めております。時事からエンターテインメント分野まで幅広く、様々な案件をいただいております。
趣味は歴史研究・読書・映画鑑賞・筋トレ・漫画・絵画・美術館巡り