Notice of Conyac Termination

英日翻訳、ポストエディット、

1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → Japanese
原文のまま、丁寧に分かりやすい、日本語にするように、心掛けていきます。
幼児教育(2年)
英語講師(27年)
アメリカ留学(1年)
社内翻訳業務(1年)
国際企業、重役家族の通訳(1年)
リラクゼーションサロン経営(8年)
日本語学校→海外からの学生の書類等、英日翻訳(3年)
月~金 12:00~17:00

makiuchiyoshiko's Profile

ID Verified
Over 4 years ago
Japanese English
こんにちは!

私は大阪出身で現在、徳島県に住んでいます。
学生時代から英語が好きで、結婚してから一年間のアメリカ留学を果たすことが出来ました。
帰国後、貿易会社で英文書類入力、日本語学校で学生たちの管理等、某企業国際特許部で手紙等の日英翻訳等、
夜は自宅で英語教室を27年間、続ける事ができました。後、リラクゼーションサロンを8年間経営してきました。

アメリカ留学は自分の人生にとって最高の想い出ですし、今でも、それを実現させてくれた主人に心から感謝しています。
仕事では日本語学校で世界の学生たちとの交流が出来た事が本当に楽しかったです。

これまでの経験を生かし、今後は翻訳という仕事に取り組む姿勢でいます。
宜しくお願い致します。