IT/Webビジネス英語の日本語化にお困りなら

英語→日本語の翻訳を承ります。
特にWeb業界におけるビジネス翻訳に対応可能です。
can translate English into Japanes
especially, Web searvice, new business, and app

IT/Web業界で15年以上携わっており、業界用語等「訳さない方がいいもの」は瞬時に見極め適切に対応可能です。
米国でMBAを取得しており、ビジネス表現にも対応できます。また多国籍メンバーからなるプロジェクトや組織にも身を置いていたため、会話で使われる表現や独自の言い回しから何を言おうとしているか理解して訳すこともできるようになりました。
過去にはインバウンド向けのWebサイト翻訳も対応しました。
I have personaly been working in the field of IT&web industry for more than 15 years. Because I'm a MBA holder and lived in the U.S. for four years, I'm familiar with business translation as well.

月曜〜金曜20:00〜23:00
土日祝10:00〜23:00
※都合により対応が難しい日や時間が発生する場合があります。

※メッセージ等テキストベースの質問や確認は時間外にお送りいただいてもかまいません。