Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] ok, dann nehme ich mal schwarz in dieser größe. weiß ja net wie diese ausfall...
Original Texts
ok, dann nehme ich mal schwarz in dieser größe. weiß ja net wie diese ausfallen.
denn habe vor, andere modele bei dir auch zu kaufen die du noch anbietest. geht mir jetzt nur um die größe.
denn habe vor, andere modele bei dir auch zu kaufen die du noch anbietest. geht mir jetzt nur um die größe.
了解、それではこちらのサイズの黒をいただきましょう。似合うかどうかはわかりませんが。
さらに販売されている他のモデルもそちらで購入する予定です。今心配なのはサイズだけです。
さらに販売されている他のモデルもそちらで購入する予定です。今心配なのはサイズだけです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 187letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $4.215
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
